条款与条件
本条款适用于向 Hermas Car Rental 租用的每一辆车，并与您在交车时签署的租赁合同并行。若两者就同一事项另有规定，以签署的租赁合同为准。
公司信息
Hermas Car Rental 是 HERMAS CAR RENTAL L.L.C 的商号，该公司在阿拉伯联合酋长国迪拜持牌经营。
- 贸易执照号： 1028283
- 税务登记号（TRN）： 100589287000003
- 注册地址：Office 6 MZ, Adel Mohamed Ali Jasim Almarzouqi Building, Sheikh Zayed Road, Al Quoz 1，迪拜，阿拉伯联合酋长国
谁可以租车
驾驶人须年满 21 周岁，且所持驾照自租期开始之日起至少还有六个月有效期。 关键在于驾照的剩余有效期，而非您持照时间的长短。
持国际驾照或本国驾照租车的访客，请携带护照及入境章。居民请携带 Emirates ID。
允许增加驾驶人。每位附加驾驶人须满足相同条件，并在驾驶前完成登记。登记费按具体情况报价，因其取决于车辆与租期长短。
预订、付款与最短租期
最短租期为 24 小时。 付款可在预订时或交车时进行，由您选择。
所示日租价格已含增值税。
里程
租赁包含里程额度，在整个租期内平均为每日 250 公里。 该额度按整个租期取平均，而非对单日的硬性上限，因此某天开得多、次日开得少并无问题。超出额度的里程按租赁合同载明的费率计费。
押金与保险
Hermas 对任何车辆、任何租期都不收取押金。 改为在交车时签署一份文件。
车辆均投保综合险，其范围以阿拉伯联合酋长国法律及我们与保险公司的协议所允许者为准。 发生损坏时，应付的免赔额由保险合同确定，而非由我们设定，因此会在租期开始前向您确认，而不在此公布。
送车与取车
- 迪拜市内任何地点：送车与取车始终免费。
- 迪拜以外：租期 30 天及以上免费。 迪拜以外的更短租期，送车费用会在您预订前告知。
个别优惠可能对上述条款有所调整，任何调整均会随该优惠一并说明。
车辆的使用
- 车辆不得驶出阿拉伯联合酋长国。
- 未铺装道路与崎岖路面均可行驶。 不得进行沙丘冲浪或在开阔沙漠中行驶，因为这会对车辆造成实际的损坏风险。
- 仅限承租人及在我方登记的驾驶人驾驶该车辆。
- 还车时的油量应与交车时保持一致。
- 在车内吸烟或携带动物将产生清洁费。
Salik 通行费、罚款与其他费用
Salik 道路通行费按实际成本转收，每次通行最高 7 迪拉姆。
交通罚款由驾驶人承担，按票面金额收取，另加少量的处理管理费。 该费用并非固定金额，具体载于您的租赁合同。
逾期还车
逾期还车按您租赁的日租费率，逐日计收。 如需延长，请在租期结束前告知我们，在车辆可用的情况下我们会为您续租。
取消
取消免费，且无截止期限。 若您的计划有变，请告知我们，无需支付任何费用。
事故、损坏与车辆扣押
发生事故时，您必须报警并取得警方报告，并尽快通知我们。在阿联酋，没有警方报告无法办理保险理赔。
车辆发生损坏或被扣押时，后续处理依据您签署的租赁合同及阿拉伯联合酋长国法律办理。
Chauffeur service
可按需求安排专属司机。该服务并非租赁的标准组成部分，需单独报价。
适用法律
本条款及依其订立的任何租赁，均受阿拉伯联合酋长国法律管辖。 任何争议均由迪拜法院管辖。
本条款的变更
我们可能更新本条款。适用于您租赁的版本，为签署租赁合同当日生效的版本。
联系
若其中有任何不清楚之处，请在预订前而非预订后询问我们。我们宁愿及早解答，也不希望某项条款让您措手不及。
语言
本条款以阿拉伯语、英语、法语、德语、希伯来语、俄语与中文发布。译文仅为方便阅读之用。无论您阅读的是哪种语言，管辖您租赁的始终是您签署的租赁合同与阿拉伯联合酋长国法律。
